Crítica: Chispa, cachondeíto fino y genio en el Festival Donizetti de Bérgamo
Chispa, cachondeíto fino y genio en el Festival Donizetti de Bérgamo
CONVENIENCIAS E INCONVENIENCIAS TEATRALES (Versión: Nápoles, 1831). Dramma giocoso en dos actos, con música de Gaetano Donizetti y libreto en italiano de Domenico Gilardoni, basado en las obras de Antonio Simone Sografi Le convenienze teatrali (1794) y Le inconvenienze teatrali (1800).. Reparto: Elene Gvritishvili (Daria), Paolo Bordogna (Agata / Mamma Agata), Giacomo Nanni (Procolo), Giovanni Accardi (Biscroma Strappaviscere), Veronica Prando (Luigia), Filip Filipović (Guglielmo). Orquesta: Donizetti Opera. Coro: Accademia Teatro alla Scala (Salvo Sgrò, director). Dirección musical: Alberto Zanardi. Dirección de escena: Silvia Paoli. Escenografía: Eleonora de Leo. Vestuario: Ilaria Ariemme. Iluminación: Fiammetta Baldiserri. Coreografía: Alessandra Bareggi. Lugar: Bérgamo, Teatro Donizetti. Entrada: 1.154 espectadores (lleno). Fecha: domingo, 15 noviembre 2026

Una divertida producción cierra el Festival Donizetti
Foto: Photo Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti
Donizetti, el genio de Bérgamo, volcó su vena creativa tanto en dramones históricos como en óperas cargadas de chispa, cachondeíto fino y genio. Es el caso de títulos tan tronchantes como El elisir de amor, Don Pasquale o esta Conveniencias e inconveniencias teatrales (Le convenzione ed inconvenzione teatrale) estrenada el domingo en el Festival Donizetti de Bérgamo, y para la que se ha recurrido a la versión napolitana de 1831, en la nueva edición crítica de Roger Parker y Anders Wiklund.
El estreno, de la mano escénica de Silvia Paoli y musical del maestro Alberto Zanardi, ha supuesto el tercer éxito de esta duodécima edición del festival, pero, sobre todo, dos divertidas horas y media en las que la mejor música belcantista se alió con un sentido bufo pleno de ironía, ingenio y fino humor. ¡Una delicia!
Paoli firma un trabajo que destila instinto teatral y empatía donizettiana. Ambienta la escena en un lugar y tiempo imprecisos. Quizá en los años cincuenta del siglo pasado, acaso en una estación de trenes, o “la sede de un partido político, un oratorio parroquial o un bar retro con televisión y humo tabaquero”, como dice el programa de mano. También podría ser la sala de espera de un paritorio o, sencillamente, un tanatorio. Da igual.
Lo sustancial es lo que ocurre en ese espacio bien concebido, que huele a formica, tapete, serrín, tintorro, Lambretta y años cincuenta, y en el que hasta se cita a “glorias” como la Callas, la Tebaldi y la Scotto.
Ahí, en ese sugerente espacio, acontece todo y de todo. Los entresijos de una compañía con su caprichosa y arrogante prima donna, obsesionada con su estatus y sus privilegios; su representante y esposo, el sumiso y adulador Procolo; un tenor alemán que apenas habla italiano (Guglielmo Antolstoinoloff); el cura; el poeta y libretista de la compañía, Cesare Salzapariglia, tan desesperado por salvar su obra…
Pero sobre todo brilla, reluce y da esplendor la genialidad travestida del personaje de Mamma Agata, la entrometida y autoritaria madre de la mojigata Luigia, la “Seconda donna” que, con sus trenzas y gafotas, parece recién salida de las Ursulinas y la antítesis de su arrolladora mamma. En definitiva, una historia que es prima hermana de la españolísima zarzuela El dúo de La Africana, de Fernández Caballero.

Imagen de la producción
Foto: Photo Studio U.V. – Fondazione Teatro Donizetti
La susodicha “Mamma” no es otra que el bajo-barítono Paolo Bordogna (1972), que se mete en la piel y las carnes orondas de la Mamma Agata en una interpretación que rezuma carisma, magnetismo escénico, desparpajo teatral, dominio vocal y curtido sentido del canto donizettiano. Fue una recreación ideal y extravagante, en la que, además de cantar como el reconocido intérprete bufo que tanto ha ennoblecido personajes como Dulcamara o Don Pasquale, se muestra como actor de primera, que baila, parodia y llena la escena con fina pero también grotesca bufonería.
Fue ella/el el verdadero motor dinamizador de la espléndidamente encauzada escena, que derrocha ritmo teatral en un marco bien concertado, en el que cada personaje encuentra espacio y lógica. Un reparto sin fisuras en el que, bajo el manto protector de la arrolladora “Mamma Bordogna”, todos tienen presencia, gloria y razón de ser. Desde el cantante alemán (¡ríanse ustedes del straussiano “cantante italiano”), empeñado en cantar un aria de Roberto Devereux, góticamente caracterizado y bien defendido por Filip Filipović, a la vanidosa, pirotécnica y entonada Daria de la soprano Elene Gvritishvili o el desternillante “empresario” del bajo-barítono Mattia Venni.
En el segundo acto, con la escena transformada en segundo escenario (“teatro dentro del teatro, a lo Pirandello, a lo Pagliacci), todo resulta aún más delirante. La escena de ballet, con “Mamma Bordogna” convertida en una especie de boteriana Margot Fontaine, es de las que no se olvidan. Como la imagen del apuntador y tantas otras secuencias ingeniosamente resueltas. Todo es risa y desparpajo, pero también canto del bueno y teatro de verdad.
Aplauso sin reservas a la cuidada dirección de actores y movimiento escénico que vierte Silvia Paoli sobre el certero diseño escenográfico de Eleonora de Leo. Acorde con tanta excelencia, el vistoso e hilarante vestuario de Ilaria Ariemme, y la iluminación oportuna de Fiammetta Baldiserri. Para partirse la guasona coreografía de Alessandra Bareggi. En definitiva: un trabajo redondo en el que música y teatro se alían en esta pertinente, “conveniente” y nada “inconveniente” versión, tan deudora de las dejadas en disco y en el recuerdo por maestros como López Cobos (1970), Allemandi (1981) o, más recientemente, Lorenzo Viotti (2017).
El maestro Alberto Zanardi se impregna de la letra y la solfa del genio donizettiano y borda desde el foso una lectura vibrante, ágil y flamante. También detallista y rica en matices y registros. La orquesta titular del Festival suena flexible y cantable, integrada en el animado curso dramático. También el heterogéneo coro de la Accademia Teatro alla Scala de Milán, que, con su canto y actuación, conformó otro de los sobresalientes brazos de tan redonda y chispeante función. Al final, los bravos y aplausos fueron tan estruendosos como las risas que adornaron toda la representación. ¡Viva Donizetti y su festival bergamasco!























Últimos comentarios