Se dirá que se trata de una afonía. Falso. Los cantantes del segundo reparto, entre ellos Plácido Domingo y Anghela Georghiou, sólo están dispuestos a ensayar la escena durante tres horas, frente a las cuatro semanas que ha tenido el primer reparto. Es más, la soprano parece no saberse bien la partitura, a pesar de haberla cantado ya, y podría precisar de apuntador. Del Monaco no estaba dispuesto a tolerar esta falta de profesionalidad, por lo que se le habría pedido que no pise el teatro durante los dás del segundo reparto. A fin de evitar declarar que no se siente responsable de cómo salgan las funciones de ese reparto, no tendría intención de presentarse a la rueda de prensa citada y el teatro lo justificaría como «una afonía».