KIRSTEN FLAGSTAD, LA VOZ DEL SIGLO

INGEBORG SOLBREKKEN. Prólogo de Fernando Fraga. Traducción del noruego de Lotte K. Toleffsen. Edición y notas de Javier Jiménez. Fórcola Ediciones. 479 páginas. ISBN 978-84-19969-03-3.

La soprano Kirsten Flagstad

En la literatura musical hispana este libro viene a cubrir un vacío en verdad necesario, tanto para los amantes de la lírica en general, como para la pléyade de enamorados wagnerianos. Ya el experto y muy ilustrado crítico musical César Wonenburger llegó a las páginas de Beckmesser, hace mes y medio [6/9/25], con la ternura de una historia musical titulada La diva cancelada y el odioso diplomático en la que desgrana una parte de la biografía que se contiene en el libro que aquí se valora.

El Prólogo de este trabajo está bajo la firma del acreditado crítico musical, amén de licenciado en Derecho por la Universidad de Oviedo, Fernando Fraga Suárez, quien, haciendo gala de su profundo conocimiento de las voces canoras que reinaron entre los años 30 a 80 del pasado siglo, se adentra “EN EL OLIMPO WAGNERIANO” donde “destaca la nutrida cantidad de cantantes nórdicos” para desembarcar en Kirsten Flagstad, como sublime intérprete de las mujeres creadas por el genio de don Ricardo, donde deslumbró con el personaje de Isolda.

La biografía que escribe la ensayista y dramaturga noruega Ingeborg Solbrekken sobre Kirsten Malfrid Flagstad (1895-1962), está fijada en cuatro partes: Nace una estrella (1895-1935), La voz del siglo (1935-1941), Los años de luchas (1941-1951) y Postludium (1951-1962). En estas etapas históricas se nos presenta a una mujer leal, sensible, rigurosa, tierna y a la vez brava, injustamente tratada en su tierra natal y en Estados Unidos por la falsa acusación de haber sido una colaboracionista del totalitarismo hitleriano. La verdad siempre resplandece y, finalmente, Noruega entonó ante el mundo su mea culpa por la tremenda injusticia cometida con esta bella y prodigio femenino.

Una parte de incuestionable mérito de este libro se encuentra entre sus páginas 393 a 392, con las que 708 notas Javier Jiménez da lustre luminoso a esta obra sobre la que Solbrekken ha investigado archivos nacionales y extranjeros para dar luz a la vida de quien Sir Georg Solti calificó como “la soprano dramática probablemente más grande del siglo”. Un álbum fotográfico adorna las páginas centrales del libro.

Manuel Cabrera