Reseña de libro: Tratado completo del arte del canto, de Manuel García

MANUEL GARCÍA: TRATADO COMPLETO DEL ARTE DEL CANTO. Traducción, edición crítica y notas de Lucía Díaz Morroquín y Mario Villoria. 296 páginas. ISBN 978-3-937734-91-0. Editorial Reichenberger, Kassel (Alemania).

Manuel García

Manuel Patricio García Sitches, barítono, profesor de canto e inventor del laringoscopio, nació en Madrid el 15 de marzo de 1805, en la calle del Reloj, limítrofe con la calle Leganitos. Hijo del famoso tenor Manuel del Popolo Vicente García -también compositor lírico, amén de maestro de canto- y hermano las famosas mezzosopranos e igualmente compositoras, María Felicia García Malibrán y Paulina García Viardot.

El trabajo desarrollado por Lucía Díaz Marroquín (Profesora de Lengua Española y Teoría de la Literatura en la Facultad de Filosofía, de la Universidad Complutense de Madrid) y por el barítono Mario Villoria Morillo bien puede reputarse como extraordinario dada la escrupulosidad de sus investigaciones y la estimulante labor explicitada en las notas a pie de página, sobre este singular tratado lírico, amén de médico y anatómico, que vio la luz parisina en 1847, bajo el título original Ecole de García. Traité complet de l’art du Chant en deux parties.

En el Prólogo y Notas a la Edición -páginas XIII a LV- Díaz y Villoria, realizan, con el afán de poner en situación al lector y antes de entrar en la materia que escribió Manuel Paricio, un generoso trasunto biográfico sobre la Familia García y la experiencia que adquirió el único hijo como cantante en la cuerda de Fa, como alumno, como ayudante de su padre, y como estudioso de la anatomía del órgano fonador.

Dentro de cuanto escribió Manuel Patricio en este tratado del canto lírico el libro se estructura en dos parte. La primera abarca nueve capítulos que se inician con Breve descripción del aparato vocal y finaliza con La vocalización – agilità. La segunda empieza con La articulación del canto, haciendo un especial hincapié en el arte del fraseo, y acaba en Los distintos estilos del canto (recitativo, spinato, fiorito y declamato).

Cierra García su trabajo con tres apéndices: I.- la clasificación de las consonantes, donde se analiza el movimiento de los labios y la lengua; II.- el verso, significando cómo ha de exponerse la métrica del texto que se canta; III.- la voz mixta o mezzo petto, cuando a la contracción de la glotis se une la de los músculos de la faringe.

Estamos ante un libro que bien merece tener un habitáculo especial en la librería de todo cantante lírico, en la de los críticos musicales y en la de quienes sienten pasión por esta locura del canto. Seguro que en Librería El Argonauta se puede adquirir.

¿Hasta donde llega la voluntad de nuestras autoridades en suelo patrio (Ministerio de Cultura, Ministerio de Asuntos Exteriores, Comunidad de Madrid y Ayuntamiento matritense) para repatriar los restos humanos del español Manuel Patricio García Sitches que yacen en Londres desde 1906 y darles la digna sepultura que se merecen en tierra madrileña?

Me temo que, por ahora, es mínima, por no decir nula.

Manuel Cabrera