Cuatro en una: Realidad, novela, teatro y ópera

Marie Duplessis

El 15 de enero de 1824 nació, en Normandía, Rose Alphonsine – luego conocida como Marie Duplessis– quien a los 14 años fue vendida por su padre, Marin Plessis, campesino, alcohólico y maltratador de su madre.

La joven, analfabeta y dotada de una gran belleza amén de frágil figura, pronto (con tan solo diecisiete años) empieza a obtener de sus amantes importantes beneficios económicos, a los que supo darles inteligentes aplicaciones, lo que la llevó a convertirse, a los veinte años, en una buena amazona y una discreta pianista, a criterio de Liszt.

El nivel de cultura que llegó a tener fue tal que en su biblioteca anidaban obras de Alphonse Lamartine, Victor Hugo, Alexandre Dumas padre, Alfred de Muset, Walter Scott, Molière y Miguel de Cervantes, entre otros, amén de estar su inteligencia adornada por la brillantez de su conversación.

Su corta vida (téngase en cuenta que falleció a los 23 años, concretamente el 5 de febrero de 1847, siendo enterrada en cementerio parisino de Montmartre) no impidió que su lista de amantes contase ya con personajes importantes en la vida parisina, como el caso de Antoine Agénor de Guiche, luego Príncipe de Bidache y Ministro de Asuntos Exteriores de Napoleón III (ello fue causa de que mantuviera una estrecha relación con la emperatriz francesa, Eugenia de Palafox Portocarrero y Kirkpatrick),  y los de Franz Liszt, Alfred de Muset y Alejando Dumas hijo.

Contrajo nupcias con el Vizconde Edouard de Péregeux en febrero de 1846, por lo que su matrimonio duró tan solo un año. La huella emocional que en Dumas dejó, tuvo como resultado que, durante tres semanas éste se alojase en la Posada del Cabello Blanco, en la Comuna de Saint Germain de Laye (otrora residencia de los reyes de Francia) y escribiera en 1847, teniendo 23 años, su famosa novela La dame aux camélias, donde el autor la denomina Margherite Gautier.

Giuseppe Verdi se inspiró en la novela de Dumas para crear La traviata, la cual a su vez se inspiró en Marie Duplessis

En mayo de 1845 Dumas junior le escribe una carta -entonces denominada ‘billete’- que se conserva y cuyo texto, traducido al castellano, es del tenor siguiente:

“Querida Marie: no soy lo bastante rico para amarte como quisiere, ni bastante pobre para ser amado como quieras tú. Olvidemos entrambos: tú, un hombre que tal vez te resulte indiferente; yo, una dicha que me fue imposible. Es inútil decirte cuanta es mi tristeza, pues bien sabes cuanto te amo. Adiós, pues. Tienes demasiado corazón para no comprender la razón de mi carta, y demasiada inteligencia para no perdonarme. Mis recuerdos. A.D.”

La novela fue dramatizada por el mismo Dumas, en cinco actos, siendo prohibida su representación, de principio, por Leon Faucher, a la sazón Ministro del Interior. A la actriz Sarah Bernhardt, que hizo en escena la rencarnación de Margherite Gautier, el propio escritor le regaló la precitada carta después de recuperarla tras la muerte de Alphonsine, significándole en el momento de la donación “esta es la única prueba que queda de aquella historia”.

Cuando se viaja desde la realidad, a desde la novela, siguiendo a través del escenario de un drama, para llegar a la ópera, entonces se nos presenta una incuestionable verdad, desde una bella trazabilidad histórica: Marie Diplessis > Alejandro Dumas hijo > Sarh Bernhardt > Francesco Maria Piave > Giuseppe Verdi > Violeta Valéri > ¡¡LA TRAVIATA !!

El estreno de esta ópera, el 6 de marzo de 1853, en el teatro La Fenice de Venecia, supuso un sonoro fiasco, dadas las burlas y carcajadas del público durante y al final de la representación. Al día siguiente Verdi escribía a su amigo Emanuele Muzio: “La traviata, anoche un fracaso. ¿Fallo mío o de los cantantes? El tiempo lo dirá”. Hoy está en la trilogía áurea de las óperas más representadas.

Manuel Cabrera

______________

Artículo publicado en el programa de mano de la ópera La traviata, en la temporada lirica 26/27 de ABAO Bilbao Ópera.