«La Traviata»

El Teatro Real y el Nuevo Teatro Nacional de Tokio han firmado un convenio de colaboración que permitirá el intercambio de óperas y ballets para su retransmisión en ambos teatros, reforzando así el proyecto de expansión y difusión de las actividades del Real en el panorama internacional. El acuerdo se ha llevado a cabo coincidiendo con la celebración del 150 aniversario de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre España y Japón, una efeméride con la que se pretende intensificar las relaciones y pone de manifiesto el creciente interés por la cultura, la lengua y la sociedad entre ambos países.

En el mes de julio el Teatro Real ofrecerá, de forma gratuita, las proyecciones de la ópera de Giacomo Puccini «Madama Butterfly», en la producción de Tamiya Kuriyama, con dirección musical de Donato Renzetti y protagonizada por la soprano japonesa Yasko Sato, y de los ballets de Tchaikovsky «El cascanueces», con coreografía de Wayne Eagling, interpretada por el Ballet Nacional de Tokio, y «El lago de los cisnes», con la producción del Asami Maki Ballet para la coreografía original de Marius Petipa y Lev Ivanov.

Al mismo tiempo se proyectarán en el Nuevo Teatro Nacional de Tokio tres de las producciones de ópera más destacadas del Teatro Real: «Madama Butterfly», dirigida por Mario Gas y Marco Armiliato y protagonizada por Ermonela Jaho; «Carmen», con la producción de Calixto Bieito, dirección musical de Marc Piollet y Anna Goryachova en el papel principal; y «La traviata», de nuevo con Ermonela Jaho, con dirección musical de Renato Paulmbo y escénica de David McVicar.

En paralelo a esta iniciativa, el Instituto Cervantes de Tokio, en el marco de la conmemoración del Bicentenario del Teatro Real, ha preparado una serie de actividades y programas cuyo fin será acercar al público nipón, con especial interés para los jóvenes, la programación y las acciones llevadas a cabo por el Teatro Real. La programación incluirá un ciclo de retransmisiones de espectáculos del Teatro Real, que dará comienzo el 9 de julio de este año, para ofrecer las obras del mítico bailarín y coreógrafo español Antonio Gades, interpretadas por la compañía que lleva su nombre, «Carmen», «Bodas de Sangre» y «Fuenteovejuna».

Estos acuerdos se unen a los ya firmados por el Teatro Real y el National Centre for the Performing Arts de Pekín, el Instituto Cervantes de Pekín, el Instituto Cervantes de Shanghái y la Abu Dhabi Music & Arts Foundation, que refuerzan de forma significativa la presencia de la institución española en el continente asiático.