Verdi : Don Carlos. J.Rouleau, A.Turp, R.Savoie, R.Van Allan, E.Tremblay, M.Wilma, etc. BBC singers y Orchestra. J.Matheson, director. Opera Rara.
Era la exposición universal de París de 1867 y se quería inaugurar con el estreno de lo que los franceses conocían como una “Grand opera” pero Meyerbeer, el ídolo de “Roberto el diablo”, “Los hugonotes”, “El profeta” y “La africana”, había fallecido tres años antes. Las miradas se pusieron en Verdi y, además del libreto de “Judith” que Scribe había preparado para Meyerbeer, se le ofrecieron los de una “Cleopatra” y el “Don Carlo”. El tema de éste interesó sobremanera al compositor, más tenía miedo de su carácter eminentemente íntimo, sin una gran escena como en las óperas citadas. Así se añadió el auto de fe y algún dúo no previsto inicialmente, con lo que su duración se eternizó. A medida que se desarrollaban los ensayos hubo que ir “aligerando” la partitura. Verdi se quejó de algunos de los cortes, pero los mantuvo en sus revisiones al italiano.
A partir de 1969 se empezaron a hallar, en la propia Opera de París, las partituras originales sobre las que se habían ido pegando papeles para tapar lo cortado. Se recuperaron bastantes escenas y el ballet, obligado en la Francia de la época, y en 1985, Abbado comandó una grabación con ellos como apéndices. Tiempo antes, en 1972, la BBC produjo, con público, la presente grabación que no contó con los divos del milanés, pero que resultó reveladora desde el desconocido preludio inicial y también por los curiosos balances orquestales. De conocimiento obligado para los verdianos y prescindible para el gran público, que cuenta con versiones más breves e impactantes. Gonzalo Alonso