EL QUIJOTE A TRAVÉS DE LA ZARZUELA, LA ÓPERA Y EL BALLET

Escena de El Retablo del maese Pedro por la compañía Etcétera

Recurrir a las andanzas de Don Alonso Quijano ha sido una inagotable fuente de inspiración para nuestro teatro lírico nacional, como así han expuesto los profesores Encinas Cortijo y Ramón Sobrino en su interesante trabajo El Quijote en la zarzuela donde se significan catorce títulos, sin contar en este terreno los cuatro coros que en 1784 escribió con temática quijotesca Pablo Esteve y Grimau (1730-1794) para festejar el nacimiento de los varones gemelos, Carlos y Felipe, del entonces Príncipe de Asturias, luego Carlos IV.

De las catorce composiciones líricas, bien merecen destacarse, entre otras, la del compositor Miguel Santonja Cantó, apoyándose en el libreto escrito -en verso- por Diego Jiménez Arrieta y Eduardo Montesinos, compone en 1897 el juguete cómico-lírico en un acto con el título La nieta de Don Quijote.

También, allá por el 19 de diciembre de 1902 en el madrileño Teatro Apolo se estrenó la comedia lírica en un acto La venta de don Quijote escrita por Ruperto Chapí, sobre libreto de Federico Ferznández Shaw, donde El Cabellero de la Triste Figura confunde la hostería con un castillo y a la ventera, Maritornes, con una princesa hechizada.

Otrosí, el maestro Jacinto Guerrero es el autor de la preciosa zarzuela en dos actos El huésped del sevillano, sobre textos de Juan Ignacio Luca de Tena y Enrique Reollo, estrenada en el Teatro Apolo el 3 de diciembre de 1926, en la que Cervantes tiene su cometido actoral. De imborrable recuerdo las romanzas Fiel espada triunfadora o Mujer de los bellos ojos en la insuperable voz filada de Miguel Fleta.

La comedia heroica Don Quichotte escrita en 1909 por el francés Jules Massenet, sobre libreto de Henri Caïn, se conforma en cinco actos aunque su duración es inferior a las dos horas. Tanto se mimetizó Massenet con el hidalgo cervantino que construyó el personaje de Dulcinée para la voz de la mezzosoprano Lucy Arbell de quien estaba perdidamente enamorado, siendo la que cantó ese rol en su estreno el 19 de febrero de 1910 en la Ópera de Montecarlo, asumiendo el personaje de Don Quichotte el gran bajo ruso Fiódor Shaliapin.

Necesario y justo es traer a capítulo, en el 150 aniversario de su nacimiento, a Manuel de Falla con su ópera El retablo de Maese Pedro, en un acto y para marionetas, inspirada en el Capítulo XXVI de la Segunda Parte de las venturas y desventuras de Don Quijote. Fue estrenada, como concierto, en el extinto Teatro San Fernando de Sevilla el 23 de marzo de 1923 y representada el 25 de junio del mismo año en el palacio parisino de la Princesa de Polignac, a quien está dedicada la obra, junto a la memoria de Cervantes.

Escena de la producción del estreno de la ópera de Halffter

Sobre libreto de Andrés Amorós, Cristóbal Halffter compuso la ópera Don Quijote entre diciembre de 1996 y mayo de 1999, siendo estrenada el 23 de febrero de 2000 en el Teatro Real de Madrid. Estructurada en un solo acto que, a su vez, está dividido en un prólogo, seis escenas y un escueto final. Curiosamente la obra no tiene alusión a ningún pasaje de la novela cervantina.

En el campo del ballet, entre las varios coreografías creadas destaca, sobre todas el Don Quijote versionado en música por Ludwing Mincus, sobre libreto de Marius Petipa, siendo estrenada el 26 de diciembre de 1869 en el Teatro Imperial Bolshoi de Moscú. Petipa construye su narrativa danzante sobre el capítulo de Las Bodas de Camacho. Este ballet está conformado en un prólogo y cuatro actos. Los más importantes cuerpos de ballet (Paris, Londres, Montecarlo, New York, Chicago, Marinsky … ) tienen esta obra de repertorio, en la que los aromas españoles como el bolero, la seguidilla o el fandango se acomodan en el pentagrama de Mincus.

La danza española no es ajena al trasunto de Ingenioso Hidaldo, siendo el bailarín y coreógrafo José Huertas, con el sello indeleble de Antonio Gades, el que lleva a escena su Don Quijote, mezclando el clasicismo de aquella con el flamenco en el mundo onírico del Caballero de la Triste Figura.

Manuel Cabrera